bolko ii le petit meaning in English

bolko ii the small

In 1368, after the death of Bolko II the Small without issue, Bolko III claimed his succession as the next male relative.
En 1368, après la mort du duc de Świdnica Bolko II le Petit sans héritier, Bolko III réclame son héritage comme le dernier mâle survivant de la lignée.
John of Luxembourg had stopped in Silesia, where he effectively stopped the resistance of Bolko II of Świdnica and resolved the unsettled case of Głogów after the death of Duke Przemko II.
Jean de Luxembourg, qui s’est arrêté en Silésie pour régler la succession du duché de Głogów, a dû faire face à la résistance de Bolko II le Petit.
One of the reasons was that the Emperor, who decided to restitute to Przemko II's widow the other half of Głogów as her long-time waited dower land, but giving the promise of inheritance over Bolko II the Small, Duke of Świdnica.
L'une des raisons en est que lorsque l'empereur se décide enfin à accorder à la veuve de Przemko II la moitié de Głogów comme douaire ou Oprawa wdowia qu'elle attendait depuis longtemps, il donne l'expectative de sa succession au duc Bolko II le Petit, de Świdnica.